Exemples d’usage de "громадських" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous52 общественный50 гражданский1 публичный1

afficher

доступність і гарантованість громадських благ; доступность и гарантированность общественных благ;

Організація проведення громадських слухань, обговорень Организация проведения гражданских слушаний и обсуждений

Участь у громадських слуханнях є безкоштовною. Участие в публичных слушаниях является бесплатным.

Shameless лесбіянки веселяться в громадських Shameless лесбиянки веселятся в общественных

169 громадських вбиралень - стаціонарного типу; 169 общественных туалетов - стационарного типа;

Городяни відпочивали в громадських садках. Горожане отдыхали в общественных садах.

нецензурна лайка в громадських місцях; нецензурная брань в общественных местах;

Результати громадських слухань оформлюються протоколом. Результат общественных слушаний оформляется протоколом.

Для оздоблення громадських будівель, готелів. Для отделки общественных зданий, отелей.

Ассоціація членів Громадських Рад України Ассоциация членов Общественных Советов Украины

освітлювальні прилади в громадських місцях; осветительные приборы в общественных местах;

Був координатором кількох громадських рухів. Был координатором нескольких общественных движений.

Поселенці створювали десятки громадських організацій. Поселенцами создавались десятки общественных организаций.

20 громадських вбиралень - модульного типу; 20 общественных туалетов - модульного типа;

12 громадських вбиралень - контейнерного типу; 12 общественных туалетов - контейнерного типа;

Плануються зустрічі з лідерами громадських організацій. Планируются встречи с лидерами общественных организаций.

Луї-Оскар Фроссар - міністр громадських робіт; Луи-Оскар Фроссар - министр общественных работ;

Азартні ігри, ворожіння в громадських місцях. Азартные игры, гадание в общественных местах.

МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів. МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов.

Поліція - союзник чи ворог громадських активістів? Полиция - союзник или враг общественных активистов?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !