Ejemplos de uso de "гілку" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos22 ветвь11 ветка11
Номінація на Золоту пальмову гілку. Номинация на Золотую пальмовую ветвь.
Іноді гілку називають "японською лінією". Иногда ветку называют "японской линией".
Бічну гілку можна зробити "головною". Боковую ветвь можно сделать "главной".
Переключення назад на гілку "develop" Переключение обратно на ветку "develop"
Пальмову гілку тут передають візантійським архітекторам. Пальмовую ветвь здесь передают византийским архитекторам.
Розробники урізноманітнили гілку 0.3. Разработчики разнообразили ветку 0.3.
Валуа-Анжу - Анжуйська гілку дому Валуа. Валуа-Анжу - Анжуйская ветвь дома Валуа.
Здатна стрибати з гілки на гілку. Способна прыгать с ветки на ветку.
"Крамничні злодюжки" забрали "Золоту пальмову гілку" "Магазинные воришки" забрали "Золотую пальмовую ветвь"
Свою гілку вони назвали Bitcoin Cash. Свою ветку они назвали Bitcoin Cash.
Український режисер отримала "Золоту пальмову гілку" Украинский режиссер получила "Золотую пальмовую ветвь"
Навчитися створювати локальну гілку в репозиторію Научиться создавать локальную ветку в репозитории
На "Золоту пальмову гілку" претендують 20 кінокартин. На "Золотую пальмовую ветвь" претендуют 20 фильмов.
Планується продовжити гілку до Гірничо-Алтайськ. Планируется продлить ветку до Горно-Алтайска.
Український режисер змагатиметься за "Золоту пальмову гілку". Украинский режиссер получила малую "Золотую пальмовую ветвь".
03 Для початку позначте цю гілку 03 Для начала отметьте эту ветку
На Золоту пальмову гілку претендували 20 фільмів. На Золотую пальмовую ветвь претендуют 20 фильмов.
Гілка релізу зливається в гілку "master" Ветка релиза сливается в ветку "master"
За Золоту пальмову гілку змагається 21 фільм. За Золотую пальмовую ветвь поборется 21 картина.
Видаліть цю гілку з умовного оператора. Удалите эту ветку из условного оператора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.