Exemples d’usage de "дверима" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous39 дверь39
з автоматичними або розсувними дверима. с автоматической или раздвижной дверью.
Панель керування термостат, за дверима Панель управления термостат, за дверью
Хіп-хоп з іржавої дверима Хип-хоп с ржавой дверью
Воно проходило за закритими дверима. Проходило оно за закрытыми дверями.
Поперечні перегородки, опціонально з дверима Поперечные перегородки, опционально с дверью
Знайдену підкову вішають над дверима. Найденную подкову вешают над дверью.
Слухання відбувається за зачиненими дверима. Допрос проходит за закрытыми дверями.
Квітковий подарунок із закритими дверима Цветочный подарок с закрытыми дверями
Гарна ідея: стелаж за дверима Хорошая идея: стеллаж за дверью
Діалог відбувається за зачиненими дверима. Тяжба происходит за закрытыми дверями.
Засідання проходило за закритими дверима. Встреча проходила за закрытыми дверьми.
Процес відбувався за зачиненими дверима. Процесс снимался за закрытыми дверьми.
Суд відбувався за зачиненими дверима. Суд происходил при закрытых дверях.
За дверима була знайома кімната. За дверью была знакомая комната.
Кімнати розділені розсувними дзеркальними дверима. Комнаты разделены раздвижной зеркальной дверью.
Засідання відбувається за зачиненими дверима. Встреча происходит за закрытыми дверями.
"Дама перед відчиненими дверима", ІІ... "Дама перед открытыми дверями", II...
KCS-Butterfly зі зсувними дверима KCS-Butterfly со сдвижной дверью
Як доглядати за дверима з масиву Как ухаживать за дверью из массива
Більшість засідань проходила за зачиненими дверима. Часть слушаний прошла за закрытыми дверьми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !