Verwendungsbeispiele von "до армії" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Приєднавшись до армії, Володимир став кулеметником. Присоединившись к армии, Владимир стал пулеметчиком.
23 грудня 1916 року записався добровольцем до армії. 23 декабря 1916 г. записался добровольцем в армию.
Читайте також: Примусовий призов до армії. Читайте также: Принудительный призыв в армию.
Та повернемось до армії Махна. Но вернемся к армии Махно.
У 1917 зголосився до Армії УНР. В 1917 вызвался в Армию УНР.
Ручна бомбарда (1390 - 1400), "Музей Армії", Париж. Ручная бомбарда (1390 - 1400), "Музей Армии", Париж.
Як офіцер царської армії, командував ротою. Будучи офицером царской армии, командовал ротой.
В українській армії служать 170 тисяч контрактників. В украинской армии служат 170 тысяч контрактников.
Вигнання наполеонівської армії з Росії. Изгнание наполеоновской армии из России.
Служив в армії, досяг чину полковника. Служил в армии, достиг чина полковника.
Індійські кавалеристи в англійській армії Индийские кавалеристы в английской армии
Подвійний шеврон, використовується в американській армії. Двойной шеврон, используемый в американской армии.
Опору наступаючій армії практично не було. Сопротивления наступающей армии практически не было.
Українські митці випустили "Марш нової армії" Украинские артисты выпустили "Марш новой армии"
Залишки армії спішно відпливли до Туреччини. Остатки армии спешно отправились в Турцию.
Цифровий камуфляж армії бойовий ковпачок Цифровой камуфляж армии боевой колпачок
Братська могила воїнів ІV російської армії. Братская могила воинов IV российской армии.
Поступово підвищувалася технічна оснащеність армії. Значительно усилилась техническая оснащённость армии.
У Добровольчої армії і ЗСПР. В Добровольческой армии и ВСЮР.
Посилиться роль держави, армії і спецслужб. Усилится роль государства, армии и спецслужб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!