Usage examples of "дози" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Дози препарату повинні підбиратися індивідуально. Дозы препаратов необходимо подбирать индивидуально.
Великі дози препарату знижують ефективність трициклічних антидепресантів. Высокие дозы препарата снижают эффективность трициклических антидепрессантов.
БЕР - стара одиниця еквівалентної дози; Бэр - старая единица эквивалентной дозы;
Всмоктується 60-75% прийнятої дози. Всасывается 60-75% принятой дозы.
Revul Спосіб застосування та дози Revul Способ применения и дозы
збільшення разової дози випитого щодня; увеличение разовой дозы выпитого ежедневно;
Приймати невеликі і контрольовані дози Принимайте небольшие и контролируемые дозы
Круглі вимірювальні камери Інтенсивність дози *: Круглые измерительные камеры Интенсивность дозы *:
Радіаційний ризик залежить від дози. Радиационный риск зависит от дозы.
Причиною це поетапне зниження дози нікотину. Причиной это поэтапное снижение дозы никотина.
Більші дози необхідні для усунення тетанії. Высокие дозы необходимы для устранения тетании.
Він прописав хворому великі дози морфіну. Он прописал больному большие дозы морфина.
Або у наркомана, після прийняття дози. Или у наркомана, после принятия дозы.
Дози радіації при мамографії дуже малі. Дозы радиации при маммографии очень малы.
% РДД - відсоток від рекомендованої денної дози % РДД - процент от рекомендуемой дневной дозы
малі дози можуть підсумовуватися чи накопичуватися; Малые дозы могут суммироваться или накапливаться;
Залежний готовий на все заради дози. Зависимый готов на все ради дозы.
Більшість взяти повний добової дози вранці. Большинство принимают полная суточная доза утром.
У дорослих ефект дози менш виражений. У взрослых эффект дозы выражен меньше.
Дози вище 10 мкг не рекомендуються. Дозы выше 10 мкг не рекомендуются.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!