Exemples d’usage de "доу-джонс." en ukrainien avec traduction en russe

<>
Частина експертів визнала, що Джонс послизнувся. Часть экспертов сочла, что Джонс поскользнулся.
Як дістатися: С / дель доктор Доу, 10. Как добраться: С / дель доктор Доу, 10.
• Фелісіті Джонс - "Теорія всього" Фелисити Джонс, "Теория всего".
Як і Сомерсет, Доу начитаний та виважений. Как и Сомерсет, Доу начитанный и уравновешенный.
Мартін Джонс (англ. Martin Jones; Мартин Джонс (англ. Martin Jones;
Baby Doe - відповідно, дитина Доу. Baby Doe - соответственно, дитя Доу.
Джонс кидає світлову шашку в підвал. Джонс бросает световую шашку в шахту.
Ці портрети також виконав Джордж Доу. Эти портреты также выполнил Джордж Доу.
1940 - Том Джонс, англійський поп-співак. 1940 - Джонс Том, английский поп-певец.
Ще одним центральним персонажем є Джон Доу. Ещё один центральный персонаж - Джон Доу.
У Парижі зустрічається з Еллі Джонс. В Париже встречается с Элли Джонс.
У другому сезоні Доу поміняв Джеймс Мей. Во втором сезоне Доу поменял Джеймс Мэй.
За свою сміливість Джонс заплатив життям. За свою смелость Джонс заплатил жизнью.
Працює на тракторному заводі Джона Доу. Работает на тракторном заводе Джона Доу.
Щоденник Марти Джонс на Myspace Дневник Марты Джонс на Myspace
Джонс також займався озвучуванням фільмів. Джонс также занимался озвучиванием фильмов.
Алекс Джонс - відомий теоретик змов. Алекс Джонс - известный теоретик заговоров.
12 жовтня - Меріон Джонс, американська легкоатлетка. 12 октября - Марион Джонс, американская легкоатлетка.
Індіана Джонс: ефект з розплавленим особою Индиана Джонс: эффект с расплавленным лицом
Бонду і Джонс вдається врятуватися. Бонду и Джонс удаётся спастись.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !