Exemples d’usage de "діви" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous32 дева30 дива2
І діви пісня ледь чутна И девы песнь едва слышна
Ось оригінал пісні Діви з фільму. Вот оригинал песни Дивы из фильма.
Колона зі статуєю Діви Марії. Колона со статуей Девы Марии.
Ціна дешева для такої-то діви, Цена дешевая для такой-то дивы,
Сам хан боїться діви полоненої Сам хан боится девы пленной
Собор пресвятої Діви Марії (норв. Собор Пресвятой Девы Марии (норв.
Кафедральний собор Вознесіння Діви Марії. Кафедральный собор Вознесения Девы Марии.
Поруч знаходиться грот Діви Марії. Рядом находится грот Девы Марии.
Ікона "Непорочне зачаття Діви Марії" Икона "Непорочное зачатие Девы Марии"
І серцю діви немає закону. И сердцу девы нет закона.
Собор Діви Марії перед Тином; Собор Девы Марии перед Тыном.
7 жовтня - Пресвятої Діви Марії Розарію. 7 октября - Пресвятая Дева Мария Розария.
З настанням світанку прекрасні діви зникають. С наступлением рассвета прекрасные девы исчезают.
Собор Благовіщення Пресвятої Діви Марії (хорв. Собор Благовещения Пресвятой Девы Марии (хорв.
визначив орбіту подвійної зірки γ Діви. определил орбиту двойной звезды ? Девы.
та ясність, подібна принад північній діви, Та ясность, подобная прелестям северной девы,
Лінда Дарнелл отримала роль Діви Марії. Линда Дарнелл получила роль Девы Марии.
тілесно народився від Діви Марії (Мт. телесно родился от Девы Марии (Мф.
Собор Вознесіння Діви Марії в Салі. Собор Вознесения Девы Марии в Сали.
• тілесно народився від Діви Марії (Мв. • телесно родился от Девы Марии (Мф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !