Usage examples of "дією" in Ukrainian with translation to Russian

<>
повернутися під дією сили тяжіння вернуться под действием силы тяжести
Розкладається під дією ультрафіолету [1]. Разлагается при воздействии ультрафиолета [1].
Аналогами за дією є наступні: Аналогами по действию являются следующие:
Володіє яскраво вираженою антисептичною дією. Обладает ярко выраженным антисептическим воздействием.
Суїцидальна поведінка характеризується конкретною дією. Суицидальное поведение характеризуется конкретным действием.
Більшість кортикостероїдів володіє різнобічним дією. Большинство кортикостероидов обладает разносторонним действием.
Володіє тривалою дією на збудників. Обладает продолжительным действием на возбудителей.
Робота є дією, котру бажають. Работа является действием, которое желают.
• має сечогінну, спазмолітичну, знеболюючою дією • обладает мочегонным, спазмолитическим, обезболивающим действием
лот Процес активується дією світла, лот Процесс активируется действием света,
За фізіологічною дією на організм: по физиологическому действию на организм:
"Нафтуся" володіє різноманітною терапевтичною дією. "Нафтуся" обладает разнообразным терапевтическим действием.
Володіє протинабряковою дією і антиоксидантним потенціалом. Обладает противоотечным действием и антиоксидантным потенциалом.
Це також антиоксидант з протизапальною дією. Это также антиоксидант с противовоспалительным действием.
Кожною думкою, вчинком, дією ми рухаємося. Каждой мыслью, поступком, действием ты двигаешься.
Досягнути цього тільки однією дією неможливо. Добиться этого только одним действием невозможно.
Останнє зумовлене дією багатьох випадкових факторів. Последнее предопределено действием многих случайных факторов.
Таким дією Сторони визнають правомірність Платежу. Таковым действием Стороны признают правомерность Платежа.
Проте фахівці не рекомендують нехтувати дією. Однако специалисты не рекомендуют пренебрегать действием.
індукції під дією зовнішніх магнітних полів. индукции под действием внешних магнитных полей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!