Exemples d’usage de "дією" en ukrainien avec traduction en russe

<>
повернутися під дією сили тяжіння вернуться под действием силы тяжести
Розкладається під дією ультрафіолету [1]. Разлагается при воздействии ультрафиолета [1].
Аналогами за дією є наступні: Аналогами по действию являются следующие:
Володіє яскраво вираженою антисептичною дією. Обладает ярко выраженным антисептическим воздействием.
Суїцидальна поведінка характеризується конкретною дією. Суицидальное поведение характеризуется конкретным действием.
Більшість кортикостероїдів володіє різнобічним дією. Большинство кортикостероидов обладает разносторонним действием.
Володіє тривалою дією на збудників. Обладает продолжительным действием на возбудителей.
Робота є дією, котру бажають. Работа является действием, которое желают.
• має сечогінну, спазмолітичну, знеболюючою дією • обладает мочегонным, спазмолитическим, обезболивающим действием
лот Процес активується дією світла, лот Процесс активируется действием света,
За фізіологічною дією на організм: по физиологическому действию на организм:
"Нафтуся" володіє різноманітною терапевтичною дією. "Нафтуся" обладает разнообразным терапевтическим действием.
Володіє протинабряковою дією і антиоксидантним потенціалом. Обладает противоотечным действием и антиоксидантным потенциалом.
Це також антиоксидант з протизапальною дією. Это также антиоксидант с противовоспалительным действием.
Кожною думкою, вчинком, дією ми рухаємося. Каждой мыслью, поступком, действием ты двигаешься.
Досягнути цього тільки однією дією неможливо. Добиться этого только одним действием невозможно.
Останнє зумовлене дією багатьох випадкових факторів. Последнее предопределено действием многих случайных факторов.
Таким дією Сторони визнають правомірність Платежу. Таковым действием Стороны признают правомерность Платежа.
Проте фахівці не рекомендують нехтувати дією. Однако специалисты не рекомендуют пренебрегать действием.
індукції під дією зовнішніх магнітних полів. индукции под действием внешних магнитных полей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !