Verwendungsbeispiele von "же" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle266 же266
Він же приєднав віконтство Марсан. Он же присоединил виконство Марсан.
Там же - родовища уранових руд. Здесь же известны месторождения урановых руд.
"Як же так тебе залишу?" "Как же так тебя оставлю?"
Тут же проводилися Піфійські ігри. Здесь же проводились Пифийские игры.
"Зараз же всі обстріли прицільні. "Сейчас же все обстрелы прицельные.
Тут же організується виробництво фанери. Здесь же организуется производство фанеры.
2 Як же влаштована NAT 2 Как же устроена NAT
А як же ароматна паприка? А как же ароматная паприка?
Тепер же узаконено написання "Мукачево". Теперь же узаконено написание "Мукачево".
Тут же "підскік" повторився знову. Тут же "подскок" повторился вновь.
Як же добиратися до пляжу? Как же добираться до пляжа?
Тут же влаштовується шоу слонів. Здесь же проходит шоу слонов.
він же командує військами Кувейту. он же командует войсками Кувейта.
Залишайтеся такою же світлою людиною! Оставайтесь таким же светлым человечком!
Ще стільком же комісія відмовила. Еще стольким же комиссия отказала.
Єзерський сам же твердо знав, Езерский сам же твердо ведал,
Тут же подають гарячі сніданки. Здесь же подают горячие завтраки.
Той же Єнакіївський, Макіївський метзаводи. Тот же Енакиевский, Макеевский метзаводы.
1975 - Аіда Ведищева: Нехай же. 1975 - Аида Ведищева: Пускай же.
Кімерійський, він же Узунларський-Аккосів; Киммерийский, он же Узунларский-Аккосов;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!