Beispiele für die Verwendung von "задовольняти умови" im Ukrainischen
Однак бронепробивність 300 мм перестала задовольняти військових.
Бронепробиваемость в 300 мм перестала удовлетворять военных.
Хороша геш-функція повинна задовольняти двом властивостям:
Хорошая хеш-функция должна удовлетворять двум требованиям:
Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.
Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности.
Необхідні та достатні умови екстремума функції.
Необходимые и достаточные условия экстремума функции.
Наркотик не здатний вічно задовольняти потреби.
Наркотик не способен вечно удовлетворять потребности.
Умови вимірів, допуски, результати вимірів тощо.
Условия измерений, допуски, результаты замеров и т.д.
навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;
научиться полностью удовлетворять потребности потребителей;
Умови конкурсу відпрацьовані, і конкурс уже завершується.
Условия конкурса отработаны, и конкурс уже завершается.
Рекомендовані оптимальні умови проведення будівельно-монтажних робіт.
Рекомендованы оптимальные условия проведения строительно-монтажных работ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung