Verwendungsbeispiele von "удовлетворять" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle45 задовольняє15 задовольняють9 задовольняти8 задовольняв3 відповідати3 відповідає2 задовольняла2 задовольняло1 задовольнити1 потреби1

einblenden

Надежность - способность безотказно удовлетворять потребности. Надійність - здатність безвідмовно задовольняти потреби.

Кислота должна удовлетворять следующим требованиям. Кислота повинна відповідати таким вимогам.

Пришлось быстро удовлетворять тогда первоочередные нужды. Мусили швидко задовольнити тоді першочергові потреби.

научиться полностью удовлетворять потребности потребителей; навчитись повністю задовольняти потреби споживачів;

винная кислота должна удовлетворять следующим требованиям. винна кислота повинна відповідати таким вимогам.

способность удовлетворять определенную человеческую потребность. Здатність задовольняти певну потребу людини;

ж) ограждения должны удовлетворять следующим требованиям прочности: ж) огорожі повинні відповідати таким вимогам міцності:

Наркотик не способен вечно удовлетворять потребности. Наркотик не здатний вічно задовольняти потреби.

Хорошая хеш-функция должна удовлетворять двум требованиям: Хороша геш-функція повинна задовольняти двом властивостям:

а) способностью удовлетворять какую-либо человеческую потребность; 1) здатність задовольняти певну потребу людини;

Бронепробиваемость в 300 мм перестала удовлетворять военных. Однак бронепробивність 300 мм перестала задовольняти військових.

Ценность - способность чего-либо удовлетворять какую-либо потребность. Корисність розуміють як здатність задовольняти будь-яку потребу.

расчетная температура удовлетворяет требованиям безопасности; розрахункова температура задовольняє вимогам безпеки;

w),} чьи координаты удовлетворяют уравнению w),} чиї координати задовольняють рівняння

Удовлетворяет ли он ее потребностям? Чи задовольняв він їхні потреби?

Мотор теперь удовлетворяет нормам Евро-3. Мотор тепер відповідає нормам Євро-3.

Таковая ситуация удовлетворяла и украинских бизнесменов. Така ситуація задовольняла і українських підприємців.

Натуральное хозяйство удовлетворяло внутрихозяйственных потребности. Натуральне господарство задовольняло внутрішньогосподарські потреби.

Люди удовлетворяют свои потребности общественным способом. Свої потреби люди задовольняють суспільним способом.

Глайдер удовлетворяет критериям хорошего логотипа. Глайдер задовольняє критеріям хорошого логотипу.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!