Exemples d’usage de "зайнялися" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 заняться12
Російські правозахисники зайнялися пошуком Сенцова. Российские правозащитники занялись поиском Сенцова.
Британці зайнялися розробкою "космічного принтера" Британцы занялись разработкой "космического принтера"
1358) зайнялися придбанням навколишніх земель. 1358) занялись приобретением окрестных земель.
Обидва її учасника зайнялися іншими проектами. Оба её участника занялись другими проектами.
Першими у нас зайнялися цим іноземці. Первыми у нас занялись этим иностранцы.
Цим зайнялися брати Роберт і Людвіг. Этим занялись братья Роберт и Людвиг.
Комунальні служби зайнялися ремонтом пошкодженої конструкції. Коммунальные службы занялись ремонтом поврежденной конструкции.
У 1993 вони зайнялися сольною творчістю. В 1993 они занялись сольным творчеством.
Після цього пошуками зайнялися приватні рятувальники. После этого поисками занялись частные спасатели.
Випуском автомобілів зайнялися в 1899 році. Выпуском автомобилей занялись в 1899 году.
Вони тепер зайнялися боротьбою з пам'ятниками. Они теперь занялись борьбой с памятниками.
Відновленням цієї пам'ятки зайнялися зовсім недавно. Восстановлением этой достопримечательности занялись совсем недавно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !