Ejemplos de uso de "зайняті" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Всі були зайняті пошуками продуктів. Все были заняты поисками продуктов.
Основного виробництва, зайняті рекультивацією земель; основного производства, занятые рекультивацией земель;
Ми були зайняті, прекрасний час. Мы были заняты, прекрасное время.
Ви зайняті з азартними іграми. Вы заняты с азартными играми.
Були зайняті навколишні подільські містечка. Были заняты окрестные подольские городки.
Зеленим зазначені терени, зайняті Пакистаном. Зелёным обозначена территория, занятая Пакистаном.
поки діти зайняті, батьки відпочивають пока дети заняты, родители отдыхают
Тепер вони зайняті великими музеями. Теперь они заняты крупными музеями.
Піднесення зайняті лісостеповими грунтами, низовини - чорноземами. Возвышения заняты лесостепными почвами, низменности - чернозёмами.
Не тільки навчанням зайняті наші студенти. Не только учёбой заняты наши студенты.
18% українців зайняті в IT-індустрії. 18% украинский заняты в IT-индустрии.
підприємці, зайняті індивідуальною (самостійною) трудовою діяльністю; предприниматели, занятые индивидуальной (самостоятельной) трудовой деятельностью;
На межиріччях великі площі зайняті болотами. На междуречьях большие площади заняты болотами.
Клітини, які зайняті фагоцитозом називаються фагоцитами. Клетки, которые заняты фагоцитозом называются фагоцитами.
зайняті в особистому підсобному сільському господарстві. занятые в личном подсобном сельском хозяйстве.
Незабаром були зайняті ще 2 траншеї. Вскоре были заняты ещё 2 траншеи.
У фільмі зайняті лише непрофесійні актори. В фильме заняты только непрофессиональные актеры.
люди, зайняті внутрішньої неорганізованої дрібнороздрібної торгівлею; люди, занятые внутренней неорганизованной мелкорозничной торговлей;
Під час окупації зайняті території грабувалися; Во время оккупации занятые территории грабились;
50% населення зайняті в натуральному господарстві. 50% населения заняты в натуральном хозяйстве.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.