Exemples d’usage de "зайняті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Всі були зайняті пошуками продуктів. Все были заняты поисками продуктов.
Основного виробництва, зайняті рекультивацією земель; основного производства, занятые рекультивацией земель;
Ми були зайняті, прекрасний час. Мы были заняты, прекрасное время.
Ви зайняті з азартними іграми. Вы заняты с азартными играми.
Були зайняті навколишні подільські містечка. Были заняты окрестные подольские городки.
Зеленим зазначені терени, зайняті Пакистаном. Зелёным обозначена территория, занятая Пакистаном.
поки діти зайняті, батьки відпочивають пока дети заняты, родители отдыхают
Тепер вони зайняті великими музеями. Теперь они заняты крупными музеями.
Піднесення зайняті лісостеповими грунтами, низовини - чорноземами. Возвышения заняты лесостепными почвами, низменности - чернозёмами.
Не тільки навчанням зайняті наші студенти. Не только учёбой заняты наши студенты.
18% українців зайняті в IT-індустрії. 18% украинский заняты в IT-индустрии.
підприємці, зайняті індивідуальною (самостійною) трудовою діяльністю; предприниматели, занятые индивидуальной (самостоятельной) трудовой деятельностью;
На межиріччях великі площі зайняті болотами. На междуречьях большие площади заняты болотами.
Клітини, які зайняті фагоцитозом називаються фагоцитами. Клетки, которые заняты фагоцитозом называются фагоцитами.
зайняті в особистому підсобному сільському господарстві. занятые в личном подсобном сельском хозяйстве.
Незабаром були зайняті ще 2 траншеї. Вскоре были заняты ещё 2 траншеи.
У фільмі зайняті лише непрофесійні актори. В фильме заняты только непрофессиональные актеры.
люди, зайняті внутрішньої неорганізованої дрібнороздрібної торгівлею; люди, занятые внутренней неорганизованной мелкорозничной торговлей;
Під час окупації зайняті території грабувалися; Во время оккупации занятые территории грабились;
50% населення зайняті в натуральному господарстві. 50% населения заняты в натуральном хозяйстве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !