Usage examples of "зайняті" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Всі були зайняті пошуками продуктів. Все были заняты поисками продуктов.
Основного виробництва, зайняті рекультивацією земель; основного производства, занятые рекультивацией земель;
Ми були зайняті, прекрасний час. Мы были заняты, прекрасное время.
Ви зайняті з азартними іграми. Вы заняты с азартными играми.
Були зайняті навколишні подільські містечка. Были заняты окрестные подольские городки.
Зеленим зазначені терени, зайняті Пакистаном. Зелёным обозначена территория, занятая Пакистаном.
поки діти зайняті, батьки відпочивають пока дети заняты, родители отдыхают
Тепер вони зайняті великими музеями. Теперь они заняты крупными музеями.
Піднесення зайняті лісостеповими грунтами, низовини - чорноземами. Возвышения заняты лесостепными почвами, низменности - чернозёмами.
Не тільки навчанням зайняті наші студенти. Не только учёбой заняты наши студенты.
18% українців зайняті в IT-індустрії. 18% украинский заняты в IT-индустрии.
підприємці, зайняті індивідуальною (самостійною) трудовою діяльністю; предприниматели, занятые индивидуальной (самостоятельной) трудовой деятельностью;
На межиріччях великі площі зайняті болотами. На междуречьях большие площади заняты болотами.
Клітини, які зайняті фагоцитозом називаються фагоцитами. Клетки, которые заняты фагоцитозом называются фагоцитами.
зайняті в особистому підсобному сільському господарстві. занятые в личном подсобном сельском хозяйстве.
Незабаром були зайняті ще 2 траншеї. Вскоре были заняты ещё 2 траншеи.
У фільмі зайняті лише непрофесійні актори. В фильме заняты только непрофессиональные актеры.
люди, зайняті внутрішньої неорганізованої дрібнороздрібної торгівлею; люди, занятые внутренней неорганизованной мелкорозничной торговлей;
Під час окупації зайняті території грабувалися; Во время оккупации занятые территории грабились;
50% населення зайняті в натуральному господарстві. 50% населения заняты в натуральном хозяйстве.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!