Verwendungsbeispiele von "закладі" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Знання супутнього документообігу в закладі Знания сопутствующего документооборота в заведении
Зняття ломки в медичному закладі Снятие ломки в медицинском учреждении
В закладі відпочивали 25 дітей. В лагере отдыхали 25 ребятишек.
У закладі функціонувало 6 груп. В саду функционировало 6 групп.
У закладі навчаються сотні іноземних студентів. В университете обучаются сотни иностранных студентов.
Кількість педагогів, які працюють у закладі - 39. Количество педагогов, работающих в Школе, - 39.
Сформуйте влучний контекст в закладі. Сформируйте точный контекст в заведении.
Волейбол - найвизначніший вид спорту у закладі. Волейбол - величайший вид спорта в учреждении.
працює портьє у закладі "Шахерезада". работает портье в заведении "Шахерезада".
У закладі діє куток живої природи. В учреждении есть уголок живой природы.
У закладі буде цілодобово чергувати медсестра. В заведении будет круглосуточно дежурить медсестра.
Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі. Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении.
Захід пройшов в закладі "River Pub". Мероприятие прошло в заведении "River Pub".
"У медичному закладі потерпілому надано допомогу. "В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь.
Додатково у закладі можна встановити відеоспостереження. Дополнительно в заведении можно установить видеонаблюдение.
виїзду для лікування в лікувально-профілактичному закладі; выездом для лечения в лечебно-профилактическом учреждении;
Навчатися в такому закладі дійсно захоплююче. Учиться в таком заведении действительно увлекательно.
В лікувальному закладі працює 213 досвідчених лікарів. В лечебном учреждении работает 213 опытных врачей.
У навчальному закладі спрацювала пожежна сигналізація. В учебном заведении сработала пожарная сигнализация.
В нашому навчальному закладі також святкують це свято. В нашем дошкольном учреждении тоже отмечается этот праздник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!