Exemples d’usage de "закладі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Знання супутнього документообігу в закладі Знания сопутствующего документооборота в заведении
Зняття ломки в медичному закладі Снятие ломки в медицинском учреждении
В закладі відпочивали 25 дітей. В лагере отдыхали 25 ребятишек.
У закладі функціонувало 6 груп. В саду функционировало 6 групп.
У закладі навчаються сотні іноземних студентів. В университете обучаются сотни иностранных студентов.
Кількість педагогів, які працюють у закладі - 39. Количество педагогов, работающих в Школе, - 39.
Сформуйте влучний контекст в закладі. Сформируйте точный контекст в заведении.
Волейбол - найвизначніший вид спорту у закладі. Волейбол - величайший вид спорта в учреждении.
працює портьє у закладі "Шахерезада". работает портье в заведении "Шахерезада".
У закладі діє куток живої природи. В учреждении есть уголок живой природы.
У закладі буде цілодобово чергувати медсестра. В заведении будет круглосуточно дежурить медсестра.
Військово-патріотичне виховання в навчальному закладі. Патриотическое воспитание в дошкольном учреждении.
Захід пройшов в закладі "River Pub". Мероприятие прошло в заведении "River Pub".
"У медичному закладі потерпілому надано допомогу. "В медицинском учреждении пострадавшему оказана помощь.
Додатково у закладі можна встановити відеоспостереження. Дополнительно в заведении можно установить видеонаблюдение.
виїзду для лікування в лікувально-профілактичному закладі; выездом для лечения в лечебно-профилактическом учреждении;
Навчатися в такому закладі дійсно захоплююче. Учиться в таком заведении действительно увлекательно.
В лікувальному закладі працює 213 досвідчених лікарів. В лечебном учреждении работает 213 опытных врачей.
У навчальному закладі спрацювала пожежна сигналізація. В учебном заведении сработала пожарная сигнализация.
В нашому навчальному закладі також святкують це свято. В нашем дошкольном учреждении тоже отмечается этот праздник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !