Verwendungsbeispiele von "залежать" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22 зависеть22

einblenden

результативні, які залежать від факторних. результативные, которые зависят от факторных.

Шанси на одужання залежать від: Шансы на выздоровление зависят от:

Ці якості залежать від наповнювача. Эти качества зависят от наполнителя.

ступеня залежать від теплових характеристик. степени зависящих от тепловых характеристик.

від дизайну залежать передаються емоції. от дизайна зависят передаваемые эмоции.

Ваші прибутки безпосередньо залежать від продавців. Ваша прибыль напрямую зависит от продавцов.

Нормативи артеріального тиску залежать від віку. Артериальное давление зависит от возраста человека.

Від вуздечок залежать такі важливі моменти: От уздечек зависят такие важные моменты:

Ціни на послуги клінінгу залежать від: Цены на услуги клининга зависят от:

аромат і присмак залежать від походження. аромат и привкус зависят от происхождения.

Залежать долари і податкові фонди ящики. Зависят доллары и налоговые фонды ящики.

Основні витрати (залежать від країни-ліцензіара): Основные расходы (зависят от страны-лицензиара):

Кількість снігових днів залежать від рельєфу. Количество снежных дней зависят от рельефа.

Стилістичні особливості залежать від обраної країни. Стилистические особенности зависят от выбранной страны.

Наслідки переохолодження залежать від його ступеня. Последствия переохлаждения зависят от его степени.

Більшість переваг залежать від наповнювача панелей. Большинство достоинств зависят от наполнителя панелей.

Технології вирощування огірків залежать від сорту. Технологии выращивания огурцов зависят от сорта.

Час і наявність подій залежать від погоди. Время и доступность событий зависит от погоды.

Більшість стандартних статистичних тестів залежать від випадковості. Большинство стандартных статистических тестов зависит от хаотичности.

Скарги пацієнток залежать від локалізації інфекційного процесу. Клинические проявления зависят от локализации инфекционного процесса.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen