Exemples d’usage de "записки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous57 записка57
Записки і спогади сучасника "(1968). Записки и воспоминания современника "(1968).
Записки Чернігівського губернського статистичного комітету Записки Черниговского губернского статистического комитета
Передсмертної записки Хайль не залишила. Предсмертной записки Хайль не оставила.
Записки стукача "з 2013 року. Записки стукача "из 2013 года.
Мемуари "Записки командуючого фронтом" (1972). Мемуары "Записки командующего фронтом" (1972).
Повісилася, залишивши три передсмертні записки. Повесилась, оставив три предсмертные записки.
Записки Одеського Товариства ", XXVIII, 1910). Записки Одесского Общества ", XXVIII, 1910).
Співробітничав у журналі "Отечественные записки". Работал в журнале "Отечественные записки".
Микола Суханов "Записки про революцію. Николай Суханов "Записки о революции.
Самогубця не залишив передсмертної записки. Самоубийца не оставила предсмертной записки.
Вистава "Записки божевільного" М.Гоголя Спектакль "Записки сумасшедшего" Н.Гоголя
1852 - "Записки мисливця", збірка оповідань. 1852 - "Записки охотника", сборник рассказов.
Два несхожих ренесансу. - Вітчизняні записки. Два несхожих ренессанса. - Отечественные записки.
Видаються "Вчені записки" (з 1937). Издаются "Ученые записки" (с 1935).
Записки наївного обивателя "(Віталій Шиловський). Записки наивного обывателя "(Виталий Шиловский).
Видаються "Вчені записки" (з 1929). Издаются "Ученые записки" (с 1934).
Передсмертної записки знайдено не було. Предсмертной записки не было оставлено.
Записки ці дісталися його спадкоємцю. Записки эти достались его наследнику.
Передсмертної записки правоохоронці також не знайшли. Предсмертной записки правоохранители также не нашли.
Основна частина пояснювальної записки завершується висновками. Главной частью пояснительной записки являются выводы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !