Ejemplos de uso de "Записки" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Самоубийца не оставила предсмертной записки. Самогубця не залишив передсмертної записки.
раздела 1 - "Пояснительной записки" (ПЗ); • розділ 1 "Пояснювальна записка" (ПЗ);
"Записки о кошачьем городе" (кит. "Нотатки про котяче місто" (кит.
1.0.2:: уточнен текст пояснительной записки; 1.0.2:: уточнено текст пояснювальної записки;
Это - памятные записки и меморандумы. Це - пам'ятні записки і меморандуми.
Оставил записки о современных ему событиях. Робив нотатки про сучасні йому події.
Записки наивного обывателя "(Виталий Шиловский). Записки наївного обивателя "(Віталій Шиловський).
Записки Одесского Общества ", XXVIII, 1910). Записки Одеського Товариства ", XXVIII, 1910).
1852 - "Записки охотника", сборник рассказов. 1852 - "Записки мисливця", збірка оповідань.
Записки и воспоминания современника "(1968). Записки і спогади сучасника "(1968).
Мемуары "Записки командующего фронтом" (1972). Мемуари "Записки командуючого фронтом" (1972).
Записки Черниговского губернского статистического комитета Записки Чернігівського губернського статистичного комітету
Николай Суханов "Записки о революции. Микола Суханов "Записки про революцію.
Записки эти достались его наследнику. Записки ці дісталися його спадкоємцю.
Работал в журнале "Отечественные записки". Співробітничав у журналі "Отечественные записки".
Повесилась, оставив три предсмертные записки. Повісилася, залишивши три передсмертні записки.
Два несхожих ренессанса. - Отечественные записки. Два несхожих ренесансу. - Вітчизняні записки.
Издаются "Ученые записки" (с 1934). Видаються "Вчені записки" (з 1929).
Он не оставил предсмертной записки. Він не залишив передсмертної записки.
Предсмертной записки Хайль не оставила. Передсмертної записки Хайль не залишила.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.