Ejemplos de uso de "запрацював" en ucraniano con traducción al ruso

<>
В Україні запрацював "електронний чек" В Украине заработал "электронный чек"
З 1938 року запрацював маслозавод. С 1932 года действует маслозавод.
У Португалії запрацював ринок солідарності. В Португалии заработал рынок солидарности.
Суд запрацював у звичайному режимі. Суд заработал в обычном режиме.
Рокитне Київської області запрацював біогазовий завод. Ракитное Киевской области заработал биогазовый завод.
На сайті "Фармак" запрацював розділ "Керівництво" На сайте "Фармак" заработал раздел "Руководство"
В Україні запрацював новий Верховний суд. В Украине заработал новый Верховный суд.
Офіційно запрацював нафтопровід Китай-М'янма. Официально заработал нефтепровод Китай-Мьянма.
У вересні 2004 р. реверс запрацював. В сентябре 2004 г. реверс заработал.
На Львівщині запрацював "Туристичний барометр Тустані" На Львовщине заработал "Туристический барометр Тустани"
В Україні запрацював інтерактивний сервіс "Каратель". В Украине заработал интерактивный сервис "Каратель".
З 1999 року запрацював сайт книгозбірні. С 1999 года заработал сайт библиотеки.
Окрім того, запрацював новий Верховний Суд..... Кроме того, заработал новый Верховный Суд....
Запрацював новий, сучасний цех сірчаної кислоти. Заработал новый, современный цех серной кислоты.
NEOWISE запрацював в грудні 2013 року. NEOWISE заработал в декабре 2013 года.
Новий термінал запрацював в аеропорту Хітроу Новый терминал заработал в аэропорту Хитроу
У 2005 році Одеський фунікулер запрацював знову. В 2005 году Одесский фуникулёр заработал снова.
26 березня 2009 - запрацював новий сервер BT3.Torrents.ru. 26 марта 2009 - заработал новый сервер bt3.Torrents.ru.
9 вересня 2009 - запрацював новий сервер bt4.torrents.ru. 9 сентября 2009 - заработал новый сервер bt4.torrents.ru.
У Харківському метрополітені запрацював 4G-зв'язок (08-10-2018). В Харьковском метрополитене заработала 4G-связь (08-10-2018).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.