Exemples d’usage de "звід арки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Арки Судами мають дугоподібну форму. Арки Судамы имеют дугообразную форму.
Історії законодавства відомий Звід законів Юстиніана. Истории законодательства известный Свод законов Юстиниана.
Для початку необхідно визначитися з радіусом арки. Сначала вам понадобится определиться с радиусом арки.
Посадові обов'язки кухаря - звід строгих правил. Должностные обязанности повара - свод строгих правил.
Пілони арки декоровані 12-метровими барельєфами. Пилоны арки декорированы 12-метровыми барельефами.
було створено перший літописний звід. был создан первый летописный свод.
Міцність арки залежить від її форми. Крепость арки зависит от её формы.
Був пантеон язичницьких божеств, теократичний звід законів. Имелся пантеон языческих божеств, теократический свод законов.
Будівництво нового безпечного конфайнмента (Арки); Строительство нового безопасного конфайнмента (Арки);
Небесний звід покриється суцільною темною пеленою. Небесный свод покроется сплошной тёмной пеленой.
На колони спираються типово арабські арки. На колонны опираются типично арабские арки.
Державний звід "(БХК): AL Государственный свод "(БХК): AL
Арки розширених догори колон перекриті залізобетонними балками. Арки расширяющихся кверху колонн перекрыты железобетонными балками.
Державний звід "(БХК): HI Государственный свод "(БХК): HI
Пофарбувати або поклеїти на арки шпалери. Покрасить или поклеить на арки обои.
старовинний звід, глухий і вологий. Старинный свод, глухой и влажный.
Із збільшенням стріли підйому зменшується розпір арки. При увеличении стрелы подъёма уменьшается распор арки.
Державний звід "(БХК): OH Государственный свод "(БХК): OH
Над останніми мають розташовуватися декоративні арки. Над последними должны располагаться декоративные арки.
Звід підтримувався тепер не тільки стінами. Свод поддерживался теперь не только стенами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !