Verwendungsbeispiele von "здалеку" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
27-метровий храм видно здалеку. 27-метровый храм виден издали.
Є такий вислів: "Велике можна побачити здалеку". Есть такая пословица: "Большое видится на расстоянии".
Здалеку доносяться приглушені крики Джильди. Издалека доносятся приглушённые крики Джильды.
Тассо пострілом здалеку вбиває його. Тассо выстрелом издали убивает его.
Здалеку вода здається яскраво-блакитний. Издалека вода кажется ярко-голубой.
Юр'єв монастир легко відрізнити здалеку. Юрьев монастырь легко отличить издали.
Здалеку палац нагадує гігантський казковий замок. Издалека дворец напоминает гигантский сказочный замок.
Клуби чорного диму було видно здалеку. Клубы черного дыма были видны издалека.
на лежачого в яслах дитини здалеку, на лежащего в яслях ребенка издалека,
Люди здалеку йшли, хотіли відпочити, підкріпитися. Путники издалека шли, хотели отдохнуть, подкрепиться.
Здалеку вони дійсно нагадують великих кроликів. Издалека они действительно напоминают крупных кроликов.
Благі сяють здалеку, як Гімалайські гори. Благие сияют издалека, как Гималайские горы.
Старі стіни Язлівецького замку проглядаються здалеку. Старые стены Язловецкого замка просматриваются издалека.
Храм-книга, блискучий здалеку подібно Вифлеємській зірці ". Храм-книга, сверкающий издалека подобно Вифлеемской звезде ".
Здалеку здається, що стіна і справді проломлена. Издалека кажется, что стена и вправду проломлена.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!