Verwendungsbeispiele von "землею" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle63 земля63
Татари зрівняли містечко з землею. Татары сравняли городок с землей.
Кабельні лінії прокладаються під землею. Кабельные линии проводятся под землей.
Ще напівживих людей засипали землею. Еще полуживых людей присыпали землей.
безпосередньо парниковий газ під землею. прямого парникового газа под землей.
для прокладання комунікацій під землею. Для проведения коммуникации под землей.
Над Землею зійде "Блакитний Місяць" Над Землей взойдет "голубая Луна"
Будівля ніби "парить" над землею. Здание будто "парит" над землей.
Це сектор Металу, породженого Землею. Это сектор Металла, порожденного Землей.
Землею наділялися тільки чоловічі душі. Землёй наделялось только мужское население.
що ж зволікати над землею? что ж медлить над землей?
Вхід до ДОТа присипано землею. Вход в ДОТ засыпан землей.
Кожен з прошарків присипають землею. Каждый из слоев присыпают землей.
Володів землею площею 120 десятин. Владел землёй площадью 120 десятин.
В лунку (перемішуючи з землею) В лунку (перемешивая с землей)
Розетки, звичайно, потрійні (з "землею"). Розетки, обычно, тройные (с "землей").
Під землею розташований трирівневий паркінг. Под землей расположен трехуровневый паркинг.
Все інше зберігалося під землею. Всё остальное находилось под землей.
Вода породжує Дерево, знищується Землею. Вода порождает Дерево, уничтожается Землёй.
Його підозрюють в аферах з землею. Его подозревают в аферах с землей.
Тіла вбитих у канавах засипали землею. Тела убитых в канавах засыпали землёй.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!