Exemples d’usage de "змінилися" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous29 измениться21 смениться7 поменяться1

Границі земель ФРН не змінилися. Число земель ФРГ не изменилось.

Змінилися покоління, Евритаун - блискуче місто майбутнього. Сменились поколения, Эвритаун - блистательный город будущего.

Однак за півроку настрої змінилися. Однако спустя полгода настроения поменялись.

Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.

Його добрі цілі змінилися на протилежні. Его добрые цели сменились на противоположные.

"Туристичні пристрасті російських туристів змінилися. "Туристические пристрастия российских туристов изменились.

Пізніше цвинтарні стовпчики змінилися православними хрестами. Позже кладбищенские столбики сменились православными крестами.

Решта силових агрегатів не змінилися. Остальные силовые агрегаты не изменились.

Ліси змінилися саванами і чагарниковими заростями. Леса сменились саваннами и кустарниковыми зарослями.

Правила в Алькатрасі кардинально змінилися. Правила в Алькатрасе кардинально изменились.

У складі колективу змінилися кілька барабанщиків; В составе коллектива сменились несколько барабанщиков;

Уявлення про навколишній світ змінилися. Представление об окружающем мире изменилось.

Після 2010 року тумани змінилися густий серпанком. После 2010 года туманы сменились густой дымкой.

Часи змінилися, але стереотипи залишилися. Жизнь изменилась, а стереотипы сохранились.

І лаври Луцька змінилися терновим вінком Ковеля ". И лавры Луцка сменились терновым венцом Ковеля "....

Змінилися адреси роздрібних / дрібнооптових магазинів. Изменились адреса розничных / мелкооптовых магазинов.

Не змінилися й політичні еліти. Вовсе не изменилась политическая элита.

Також змінилися кордони домініканських провінцій. Также изменились границы доминиканских провинций.

Задуми Івана Грозного різко змінилися. Замыслы Ивана Грозного резко изменились.

Як змінилися електроізоляційні характеристики масла; Как изменились электроизоляционные характеристики масла;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !