Usage examples of "зустрів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
І галасливий зустрів нас захват. И шумный встретил нас восторг.
Я випадково зустрів її на вечірці. Они случайно встретились на одной вечеринке.
День перемоги зустрів у Східній Прусії. День Победы встречал в Восточной Пруссии.
По дорозі зустрів потворну стару (відьму). По дороге повстречал безобразную старуху (ведьму).
Проте Заславський зустрів їх пострілами. Однако Заславский встретил их выстрелами.
Співчутливо зустрів пролетарську революцію 1919. Сочувственно встретил пролетарскую революцию 1919.
Мюнхен зустрів нас сонячною погодою. Одесса встретила нас солнечной погодой.
Кінець війни зустрів під Кенігсбергом. Окончание войны встретил под Кенигсбергом.
Борг - тиранозавр, якого зустрів Том. Борг - тираннозавр, которого встретил Том.
Перемогу зустрів у єреванському шпиталі. Победу встретил в ереванском госпитале.
Таку відповідь зал зустрів овацією. Эти слова зал встретил овацией.
Він зустрів Джимі Макшейна (нар. Он встретил Джими Макшейна (род.
Він зустрів їх абсолютно непідготовленим. Он встретил их совершенно неподготовленным.
Закінчення війни зустрів у Празі. Конец войны встретила в Праге.
Зал зустрів рішення незадоволеним гулом. Зал встретил решение недовольным гулом.
Орду зустрів вогонь фортечних гармат. Орду встретил огонь крепостных пушек.
Цар особисто зустрів майбутню дружину. Царь лично встретил будущую супругу.
Тут Джексона зустрів генерал Бі. Здесь Джексона встретил генерал Би.
Перемогу зустрів в м. Кенігсберг. Победу встретила в г. Кенигсберге.
День Перемоги зустрів у Кенігсберзі. День Победы встретила в Кенигсберге.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!