Exemples d’usage de "зустрів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
І галасливий зустрів нас захват. И шумный встретил нас восторг.
Я випадково зустрів її на вечірці. Они случайно встретились на одной вечеринке.
День перемоги зустрів у Східній Прусії. День Победы встречал в Восточной Пруссии.
По дорозі зустрів потворну стару (відьму). По дороге повстречал безобразную старуху (ведьму).
Проте Заславський зустрів їх пострілами. Однако Заславский встретил их выстрелами.
Співчутливо зустрів пролетарську революцію 1919. Сочувственно встретил пролетарскую революцию 1919.
Мюнхен зустрів нас сонячною погодою. Одесса встретила нас солнечной погодой.
Кінець війни зустрів під Кенігсбергом. Окончание войны встретил под Кенигсбергом.
Борг - тиранозавр, якого зустрів Том. Борг - тираннозавр, которого встретил Том.
Перемогу зустрів у єреванському шпиталі. Победу встретил в ереванском госпитале.
Таку відповідь зал зустрів овацією. Эти слова зал встретил овацией.
Він зустрів Джимі Макшейна (нар. Он встретил Джими Макшейна (род.
Він зустрів їх абсолютно непідготовленим. Он встретил их совершенно неподготовленным.
Закінчення війни зустрів у Празі. Конец войны встретила в Праге.
Зал зустрів рішення незадоволеним гулом. Зал встретил решение недовольным гулом.
Орду зустрів вогонь фортечних гармат. Орду встретил огонь крепостных пушек.
Цар особисто зустрів майбутню дружину. Царь лично встретил будущую супругу.
Тут Джексона зустрів генерал Бі. Здесь Джексона встретил генерал Би.
Перемогу зустрів в м. Кенігсберг. Победу встретила в г. Кенигсберге.
День Перемоги зустрів у Кенігсберзі. День Победы встретила в Кенигсберге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !