Exemples d’usage de "зі мною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зі мною, бувало, в неділю, Со мной, бывало, в воскресенье,
Як добра людина, зі мною прощатися, Как добрый человек, со мной прощаться,
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Де тобі змагатися зі мною, Где тебе тягаться со мною,
Щоб ніч зі мною боролася, Чтобы ночь со мной боролась,
Або зі мною порожню жарт жартуєш. Или со мной пустую шутку шутишь.
"Ти забула зі мною познайомитися" "Ты забыла со мной познакомиться"
Turn зі мною Метью 12:36. Turn со мной Мэтью 12:36.
Ви можете зв'язатись зі мною: Вы можете связаться со мною:
Що буде дружний він зі мною, Что будет дружен он со мною,
Хто там бажає битися зі мною? Кто там будет драться со мной?
1.5 "Ти забула зі мною познайомитися" 1.5 "Ты забыла со мной познакомиться"
Зі мною скакала на коні! Со мной скакала на коне!
"Кав'ярня поруч зі мною"; "Кофейня рядом со мной";
сказав Руслан, - вона зі мною ". Сказал Руслан, - она со мною ".
Зі мною можна зв'язатися за допомогою: Связаться со мной можно при помощи:
Готуйте зі мною в Італії Готовь со мной в Италии
1968 - Аіда Ведищева: Будь зі мною колишнім. 1968 - Аида Ведищева: Будь со мною прежним.
Щось подібне нещодавно трапилось і зі мною. Нечто подобное случилось со мной совсем недавно.
Зі мною не знаходить він. Со мною не находит он.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !