Ejemplos del uso de "йшов" en ucraniano con traducción "идти"

<>
Він йшов стратити лиходія свого, Он шел казнить злодея своего,
Матч йшов до забитого голу. Игра шла до забитого гола.
йшов простою дорогою, тернистою. шел простой дорогой, тернистой.
Ти йшов вперед впевненою ходою, Ты шел вперед уверенной походкой,
Пірр швидко йшов до Аргосу. Пирр быстро шёл к Аргосу.
Попереду йшов броненосець USS Galena. Впереди шел броненосец USS Galena.
Йшов з хлопцем 11 років. Шел с парнем 11 лет.
"У Манчестері йшов дощ", реж. "В Манчестере шел дождь", реж.
Йшов хлопчині в ту пору... Шел ребятам в ту пору...
Муравйов йшов до вихідних дверей. Муравьев шел к выходной двери.
Дрібний дощ йшов весь час. Мелкий дождь шел все время.
Під вітрилами Captain йшов швидше. Под парусами Captain шёл быстрее.
Швидкими темпами йшов розвиток техніки. Быстрыми темпами шло развитие техники.
Павленський також йшов до кінця. Павленский также шел до конца.
Він йшов на давню Москву, Он шел на древнюю Москву,
Галлер йшов разом з ним. Галлер шел вместе с ним.
Дрібний сніг йшов весь час. Мелкий снег шел все время.
Йшов час, змінювалась політична ситуація. Шло время, менялась политическая жизнь.
Йшов процес роздрібнення земельних ділянок. Шел процесс дробления земельных участков.
Молодшому йшов усього другий рік. Младшему шел всего второй год.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.