Exemples d’usage de "казати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 говорить16
Не забуває казати клієнтам "ДЯКУЄМО!" Не забывает говорить клиентам "СПАСИБО!"
Варто казати тільки "котра година?". Стоит говорить только "который час?";
Про суми зараз казати передчасно. О суммах сейчас говорить преждевременно.
Тема, що й казати, актуальна. Вопрос, что и говорить, актуальный.
імперії годі було й казати. империи нечего было и говорить.
Фріц не міг такого казати. Фриц не мог такого говорить.
"Як можна казати таку маячню? "Как можно говорить такой бред?
Що й казати - нелегкий вибір. Что и говорить, непростой выбор.
Що і казати, складне завдання. Что и говорить, задача непростая.
Усі факти, змушують казати саме так. Все факты, заставляют говорить именно так.
Що вже тоді казати про Страсбург? Что уж тогда говорить о Страсбурге?
Жвава туристська траса, що й казати. Живая туристическая трасса, что и говорить.
"Про шанси зараз казати не варто. "О шансах сейчас говорить не стоит.
Що й казати, статистика дійсно вражаюча. Что и говорить, статистика действительно впечатляющая.
Дуже пікантний анекдотець, що й казати! ". Очень пикантный анекдотец, что и говорить! ".
То що вже казати про "простих людей"? Что же тут говорить о "простых людях"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !