Exemples d’usage de "кварталі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 квартал15
В урядовому кварталі посилено охорону. В правительственном квартале усилена охрана.
У IY кварталі зростання продовжилося. В IY квартале рост продолжился.
Карта Корейському кварталі Лос-Анджелес Карта Корейском квартале Лос-Анджелес
В Іспанському кварталі Неаполя карті В Испанском квартале Неаполя карте
Дипломатичному кварталі Ер-Ріяда карті Дипломатическом квартале Эр-Рияда карте
Афінські гончарі проживали в кварталі Керамікос. Афинские гончары проживали в квартале Керамик.
"Виконання держбюджету в першому кварталі провалене. "Выполнение госбюджета в первом квартале провалено.
Старий млин, розташований в 36 кварталі. Старая мельница, расположенная в 36 квартале.
Оселитися можна також в Китайському кварталі. Поселиться можно также в Китайском квартале.
Продажі комунікаторів почнуться в четвертому кварталі. Продажи коммуникаторов начнутся в четвёртом квартале.
Протестувальники споруджують нові барикади в урядовому кварталі. Силовики возводят свои баррикады в правительственном квартале.
Транш можливий у другому кварталі ", - сказав Чурий. Транш возможен во втором квартале ", - сказал Чурый.
Пам'ятка знаходиться в Латинському кварталі міста. Достопримечательность находится в Латинском квартале городка.
Продажі почнуться в першому кварталі 2013 року. Продажи стартуют в первом квартале 2013 года.
14-ти поверховий будинок у 69 кварталі р. Новокуйбишевська. 14-ти этажный дом в 69 квартале г. Новокуйбышевска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !