Verwendungsbeispiele von "книжки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle76 книга51 книжка25
Зустріч-презентація книжки "Рід Корбе. Встреча-презентация книги "Род Корбе.
Де повинні зберігатися трудові книжки? Где должна храниться трудовая книжка?
Уривок із книжки "Шосте вимирання" Отзыв на книгу "Шестое вымирание"
Вкладиш без трудової книжки недійсний. Вкладыш без трудовой книжки недействителен.
Презентація книжки Сергія Лойко "Рейс" Обложка книги Сергея Лойко "Рейс"
для непрацюючих - копія трудової книжки; для неработающих - копия трудовой книжки.
Основні твори: Каталоги, брошури, книжки; Основные произведения: Каталоги, брошюры, книги;
г) витяг із трудової книжки; в) выписка из трудовой книжки;
Загинули друкарські верстати, книжки, папір. Погибли печатные станки, книги, бумага.
нотаріально завіреної копії трудової книжки. Нотариально заверенная копия трудовой книжки.
Його книжки виходять мільйонними накладами. Его книги выходят миллионными тиражами.
Особові справи та трудові книжки; личные дела и трудовые книжки;
Три книжки Ослунда присвячено Україні. Три книги Ослунда посвящены Украине.
серію та номер книжки МДП; серию и номер книжки МДП;
Не має часу читати книжки? Нет времени на чтение книг?
· копія трудової книжки (для непрацюючих); • копия трудовой книжки (для неработающих);
Як читати книжки з піктограмами Как читать книги с пиктограммами
Дід дарував йому українські книжки. Дед дал ему украинские книжки.
Книжки вирізняються високою поліграфічною якістю. Книгу отличает высокое полиграфическое качество.
Потім указується дата заповнення трудової книжки. Потом указывается дата заполнения трудовой книжки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!