Verwendungsbeispiele von "когось" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У когось ресурсна база слабка. У кого-то ресурсная база слабая.
Виберіть параметр "Пам'ятайте когось". Выберите опцию "Запоминание кого-либо".
захисна реакція когось із співробітників; защитная реакция кого из сотрудников;
Чи знаєте ви когось з Білефельда? Знаете ли вы кого-нибудь из Билефельда?
У когось вийде добре, у когось - не зовсім... У кого-то сложится удачно, а у кого-то не совсем....
Як розблокувати когось у Instagram Как разблокировать кого-то в Instagram
під функцією - коло діяльності когось; под функцией - объем деятельности кого-либо;
заклопотаність (власна чи когось із колег); озабоченность (собственная ли кого из коллег);
або ще когось, то це б розчаровувало ". или ещё кого-нибудь, это было бы разочаровывающим ".
Може відрекомендуватись або представити когось. Может представиться или представить кого-то.
Як я можу когось запросити? Как я могу пригласить кого-либо?
Вам рідко вдається когось обдурити. Вам редко удается кого-то обмануть.
Як відшукати когось за місцем роботи Как отыскать кого-либо по месту работы
При цьому він погрожував когось вбити. При этом он угрожал кого-то убить.
затвердити - підтвердити повноваження когось або чогось; утвердить - подтвердить полномочия кого-либо, чего-либо.
Когось може налякати вартість гранітної плитки. Кого-то может испугать стоимость гранитной плитки.
4 Як відшукати когось за місцем роботи 4 Как отыскать кого-либо по месту работы
ТРАНСФЕР (transfer) - переведення, перекладання на когось. ТРАНСФЕР (transfer) - перевод, перевод на кого-то.
Ви боїтеся когось або щось втратити? Ты боишься потерять кого-то или что-то;
Це пророцтво швидкого обману когось близького. Это предсказание скорого обмана кого-то близкого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!