Verwendungsbeispiele von "колектив" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Колектив приступає до концертної діяльності. Коллектив приступает к концертной деятельности.
Міжнародний колектив генетиків визначив походження лейкемії. Международная группа генетиков определила происхождение лейкемии.
З повагою колектив клініки MedicoMente. С уважением коллектив клиники MedicoMente!
колектив записав рок-варіант шведського національного гімну. группа записала рок-вариант шведского национального гимна.
Спочатку колектив називався "Гаер Жорж". Первоначально коллектив назывался "Гаер Жорж".
Привітний колектив, дуже чемні люди. Приветливый коллектив, очень вежливые люди.
Творчий колектив з сучасним баченням. Творческий коллектив с современным видением.
Творчий колектив посів друге место. Творческий коллектив занял второе место.
цікаве навчання, прекрасний колектив, взаєморозуміння; интереснейшее обучение, прекрасный коллектив, взаимопонимание;
З повагою, колектив ЮК "Брона". С уважением, коллектив ЮК "Брона".
З повагою колектив ТОВ "Астер" С уважением коллектив ООО "Астер"
хороші умови праці, дружній колектив хорошие условия труда, дружный коллектив
Дружний колектив завжди і всюди Дружный коллектив всегда и везде
З повагою, колектив ТД "Галпідшипник". С уважением, коллектив ТД "Галподшипник".
народний колектив театр танців "Ліла"; народный коллектив театр танцев "Лила";
З повагою, колектив ТМ "Болена" С уважением, коллектив ТМ "Болена"
Це був колектив справжніх ентузіастів. Это был коллектив настоящих энтузиастов.
Колектив музею гостинно зустріне відвідувачів! Коллектив музея гостеприимно встретит посетителей!
11) колектив гурту "Ляпис Трубецькой" 8) коллектив группы "Ляпис Трубецкой"
У ХІРЕ змінився колектив професорів. В ХІРЕ изменился коллектив профессоров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!