Usage examples of "колії" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all27 путь21 колея6
Використовується для улаштування безстикової колії Используется для устраивания бесстыкового пути
Останній радянський паровоз нормальної колії. Последний советский паровоз нормальной колеи.
Посередині мосту прокладено трамвайні колії. Посередине моста проложены трамвайные пути.
В Україні пропонують проектувати "зелені колії" В Украине предлагают проектировать "зеленые колеи"
Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.
Іноді шаблоном називають ширину залізничної колії. Иногда шаблоном называют ширину железнодорожной колеи.
Станція Караджорджев парк має 2 колії. Станция Караджорджев парк имеет 2 пути.
усіма територіями "колії 1520" вантажовідправником та вантажоодержувачем всеми территориями "колеи 1520" грузоотправителем и грузополучателем
Стрибати з платформи на залізничні колії. прыгать с платформы на железнодорожные пути.
укласти 58 км нової поєднаної залізничної колії; заключить 58 км новой совмещенной железнодорожной колеи;
Трамвайні колії проходять безпосередньо через ворота. Трамвайные пути проходят непосредственно через ворота.
Зроблено 2000 м2 тротуару і 490 м колії. Сделано 2000 м2 тротуара и 490 м колеи.
Залізничні колії на станції не електрифіковані. Железнодорожные пути на станции не электрифицированы.
Зліва, паралельно залізничній колії - Ризький проїзд; Слева, параллельно железнодорожным путям - Рижский проезд;
Дозволено тільки по попутній трамвайній колії. Разрешено только по попутному трамвайному пути.
Вздовж цієї колії неспроста ростуть дерева. Вдоль этого пути неспроста растут деревья.
приміщення підсобного господарства залізничної колії (літ. помещение подсобного хозяйства железнодорожного пути (бук.
при ремонті або будівництві залізничної колії; при ремонте или постройке железнодорожного пути;
Зміни пов'язані з ремонтом трамвайної колії. Причина изменения - ремонт трамвайного пути.
Під'їзні залізничні колії та стрілочні переводи; подъездные железнодорожные пути и стрелочные переводы;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!