Beispiele für die Verwendung von "колії" im Ukrainischen mit Übersetzung "путь"

<>
Übersetzungen: alle27 путь21 колея6
Використовується для улаштування безстикової колії Используется для устраивания бесстыкового пути
Посередині мосту прокладено трамвайні колії. Посередине моста проложены трамвайные пути.
Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.
Станція Караджорджев парк має 2 колії. Станция Караджорджев парк имеет 2 пути.
Стрибати з платформи на залізничні колії. прыгать с платформы на железнодорожные пути.
Трамвайні колії проходять безпосередньо через ворота. Трамвайные пути проходят непосредственно через ворота.
Залізничні колії на станції не електрифіковані. Железнодорожные пути на станции не электрифицированы.
Зліва, паралельно залізничній колії - Ризький проїзд; Слева, параллельно железнодорожным путям - Рижский проезд;
Дозволено тільки по попутній трамвайній колії. Разрешено только по попутному трамвайному пути.
Вздовж цієї колії неспроста ростуть дерева. Вдоль этого пути неспроста растут деревья.
приміщення підсобного господарства залізничної колії (літ. помещение подсобного хозяйства железнодорожного пути (бук.
при ремонті або будівництві залізничної колії; при ремонте или постройке железнодорожного пути;
Зміни пов'язані з ремонтом трамвайної колії. Причина изменения - ремонт трамвайного пути.
Під'їзні залізничні колії та стрілочні переводи; подъездные железнодорожные пути и стрелочные переводы;
Зараз тривають роботи з монтажу трамвайної колії. Сейчас идут работы по укладке трамвайного пути.
Літ. см. при статті верхню будову колії. Лит. см. при статье Верхнее строение пути.
Залізничні колії: одноколійна ділянка та роз'їзд. Железнодорожные пути: однопутный участок и разъезд.
До 1919, було укладено 140 км колії. К 1919 году было уложено 140 километров пути.
Об'єкт дослідження - дефектність рейок залізничної колії. Объект исследования - дефектность рельсов железнодорожного пути.
Станція Вуков споменік має 2 залізничні колії. Станция Вуков споменик имеет 2 железнодорожных пути.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!