Exemples d’usage de "користувався" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Користувався шліци і казино повідомлення? Пользовался шлицы и казино сообщения?
Микола Семенович користувався великим авторитетом у районі. Валентин Михайлович имел большой авторитет в районе.
Балаклавський монастир користувався прихильністю царя. Балаклавский монастырь пользовался благосклонностью царя.
Широко користувався Айвазовський крейдованому папером. Широко пользовался Айвазовский мелованной бумагой.
Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук. Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук.
За життя користувався винятковим визнанням. При жизни пользовался исключительным признанием.
Користувався популярністю у військах ("генерал Бистров"). Пользовался популярностью в войсках ("генерал Быстров").
У військах Блюхер користувався великою популярністю; В войсках Блюхер пользовался большою популярностью;
Цзян Цзинго користувався репутацією чесного політика. Цзян Цзинго пользовался репутацией честного политика.
Мазаріні користувався повною підтримкою Анни Австрійської. Мазарини пользовался полной поддержкой Анны Австрийской.
Повним примірником Гексапл користувався ще Єронім; Полным экземпляром Гексаплы пользовался ещё Иероним;
Особливою популярністю користувався дивертисмент на муз. Особой популярностью пользовался дивертисмент на муз.
Він користувався надзвичайною популярністю серед земляків. Он пользовался большой популярностью среди земляков.
Вже за життя користувався світовою славою. Уже при жизни пользовался мировой славой.
У 18 столітті популярністю користувався класицизм. В XVIII веке популярностью пользовался классицизм.
Рідше він користувався градаціями тонів, пастеллю. Реже он пользовался градациями тонов, пастелью.
лише зрідка автор користувався архівними відомостями; лишь изредка автор пользовался архивными сведениями;
Гіркий перець ніколи не користувався популярністю. Горький перец никогда не пользовался популярностью.
Користувався безумовною довірою і підтримкою Деніца. Пользовался безусловным доверием и поддержкой Дёница.
У симуляції гладіатор не користувався різаком. В симуляции гладиатор не пользовался резаком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !