Exemples d’usage de "країни" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
Усі категорії> Країни> Паспортно-Візова Служба Все категории> Государство> Паспортно-Визовая Служба
Друга підгрупа - "нові індустріальні країни". Вторая группа - "новые индустриальные" страны.
Каботаж - це плавання між портами однієї країни. Каботаж - плавание судов между портами одного государства.
Курорти світу Країни Італія Падуя Курорты мира Страны Италия Падуя
країни суттєво відрізняються своєю забезпеченістю економічними ресурсами. государства сильно отличаются по обеспеченности экономическими ресурсами.
Грошовим переказом з іншої країни Денежным переводом из другой страны
Країни, де працює сіть Intersport. Страны, где работает сеть Intersport.
Прикладом можуть служити соціалістичні країни. Примером могут служить социалистические страны.
У які країни індуси подарунок? В какие страны индусы подарок?
Іноземний капітал іде з країни. Иностранный капитал уходит из страны.
жовтий Колір символізує добробут країни. Жёлтый цвет символизирует благополучие страны.
Він наймолодший академік нашої країни ". Он самый молодой академик нашей страны.
Агенти впливу чужої країни - браття? Агенты влияния чужой страны - братья?
Такі дані оприлюднив Центрвиборчком країни. Такие цифры приводит Центризбирком страны.
Саме звідти почалася вестернізація країни. Именно оттуда началась вестернизация страны.
Торговельний та платіжний баланси країни. Торговый и платёжный баланс страны.
Триває чистка країни від корупціонерів. Продолжается чистка страны от коррупционеров.
Копра - головний експортний продукт країни. Копра - основной экспортный продукт страны.
Країни з високою часткою індуси Страны с высокой долей индусы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !