Verwendungsbeispiele von "крім" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Крім того, масаж також знеболює. Кроме того, массаж также обезболивает.
Крім цього, технічну культуру намолочено: Помимо этого, техническую культуру намолочено:
Вони оволоділи майже всім півостровом, крім Херсона. Они заняли весь полуостров, за исключением Херсона.
Крім того, дозування також просте. Кроме того, дозировка также проста.
Крім дизайну Лагерфельд захоплюється фотографією. Помимо дизайна Лагерфельд увлекается фотографией.
Вони становлять більшість в усіх провінціях, крім Квебеку. Это правило действительно для всех провинций за исключением Квебека.
Крім цього, знімався в мюзиклах. Кроме этого, снимался в мюзиклах.
Крім мистецтва Крістін захоплюється карате. Помимо искусства Кристин увлекается карате.
Крім статуеток, знайдені гравіровані зображення. Кроме статуэток, найдены гравированные изображения.
Крім звичайних переваги персональні тренування Помимо обычных преимущества персональных тренировок
допоміжна речовина: відсутні, крім екстрагенту. вспомогательные вещества, кроме экстрагента, отсутствуют.
Крім американців, загинув один афганець. Помимо американцев, погиб один афганец.
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
Крім слини, комаха виділяє антикоагулянти. Помимо слюны, насекомое выделяет антикоагулянты.
2) посвідчують заповіти (крім секретних); 2) удостоверить завещание (кроме секретных);
Крім бігових вправ допоможе бокс. Помимо беговых упражнений поможет бокс.
Крім того, вимагайте копію протоколу. Кроме того, требуйте копию протокола.
Крім автокефалій, є ще автономії. Помимо автокефалий, есть еще автономии.
Крім цих предметів, викладається фізкультура. Кроме этих предметов, преподается физкультура.
Крім того, надмірна перешкоджає зачаттю. Помимо того, избыточный препятствует зачатию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!