Verwendungsbeispiele von "людські" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Найбільш непоправними втратами були людські. Самыми невосполнимыми потерями были человеческие.
Наслідком були тяжкі людські втрати. Следствием были тяжелые людские потери.
Найдавніші людські поселення на тер. Древнейшие поселения человека на терр.
3 Печчеї А. Людські якості. 10 Печчеи А. Человеческие качества.
Великі матеріальні й людські втрати. Огромные людские и материальные потери.
Перші людські поселення на тер. Первые поселения человека на терр.
Ваша небайдужість врятує людські життя. Ваше неравнодушие спасет человеческие жизни.
Людські втрати завжди вважалися основними. Людские потери всегда считались основными.
В основі мотивації лежать людські потреби. В основе мотивации лежат потребности человека.
Богам ацтеки приносили людські жертви. Богам ацтеки приносили человеческие жертвы.
Тут зосереджені великі людські ресурси. Здесь сосредоточены большие людские ресурсы.
Він довів, що людські можливості безмежні. Они показывают, что возможности человека безграничны.
Дивовижно деколи переплітаються людські долі! Удивительно иногда складываются человеческие судьбы!
"Сьогодні ми згадуємо про людські втрати. "Сегодня мы вспоминаем о людских потерях.
Які людські цінності він заперечує? Какие человеческие ценности он возражает?
Людські та матеріальні втрати були величезні. Людские и материальные потери были огромны.
СНІД продовжує забирати людські життя. Вода продолжает забирать человеческие жизни.
людські ресурси - праця і підприємницька діяльність. людские ресурсы - труд и предпринимательская деятельность.
прагнення роздобути Людські Душі (свідомості). стремление заполучить Человеческие Души (Сознания).
Значні людські жертви та матеріальні втрати; Огромные людские потери и материальные разрушения;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!