Exemples d’usage de "лісі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous52 лес52
не розводьте багаття у лісі; не разводите костры в лесу;
Хлопчик із собакою в лісі. Мальчик с собакой в лесу.
Городи роздавали прямо в лісі. Огороды раздавали прямо в лесу.
Не розводьте вогнище в лісі. Не разводите костер в лесу.
Не рубайте ялинку в лісі! Не рубите елочку в лесу!
Тіло обвинувачені закопали у лісі. Тело убийцы закопали в лесу.
Не залишайте у лісі сміття. Не оставляй мусор в лесу!
Тебе в лісі дрімучому здолав, Тебя в лесу дремучем одолел,
Пейзаж "Будиночок в засніженому лісі" Пейзаж "Домик в заснеженном лесу"
Квітковий парк у Венсенському лісі; цветочный парк в Венсенском лесу;
У лісі приземляються фашистські парашутисти. В лесу приземляются фашистские парашютисты.
Будинок у сосновому лісі арх. Дом в сосновом лесу арх.
Будинок в лісі / Бунгало (1) Дом в лесу / Бунгало (1)
Переважають соснові и березові лісі. Преобладают сосновые и березовые леса.
Знаходимо гриби Веселка в лісі. Находим грибы Веселка в лесу.
Сіґмунд мусив ховатися в лісі. Сигмунд вынужден скрываться в лесу.
Василіса Прекрасна в чарівному лісі. Василиса Прекрасная в волшебном лесу.
іспит проходив у підмосковному лісі. экзамен проходил в подмосковном лесу.
У лісі ялиновий сміття, мотлох, В лесу еловый мусор, хлам,
Хлопчик із собакою в лісі (+) Мальчик с собакой в лесу (+)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !