Ejemplos de uso de "мрії" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"Креатив починається з ідеї, мрії. "Креатив начинается с идеи, мечты.
Він лицар мрії з колиски. Он рыцарь грезы с колыбели.
Copyright © 2005-2017 Фонд "Мрії здійснюються". Copyright © 2005-2017 Фонд "Мечты сбываются".
Наочне порівняння "Мрії" та пасажирського Боїнг-747. Наглядное сравнение "Мрии" и пассажирского Боинг-747.
Вага мрії рибака - 1000 кілограмів. Вес мечты рыбака - 1000 килограммов.
КТ Україна - компанія, де збуваються мрії. КТ Украина - компания, где сбываются грезы.
Але з правильним "нотаріусом" мрії здійснюються. Но с правильным "нотариусом" мечты сбываются.
Місця, де збуваються мрії "", УФТІ. Места, где сбываются мечты "", УФТИ.
Люди і тролі, спогади і мрії. Люди и тролли, воспоминания и грёзы.
Copyright © 2005-2018 Фонд "Мрії здійснюються". Copyright © 2005-2018 Фонд "Мечты сбываются".
Київський Міжнародний університет назустріч мрії Киевский Международный университет навстречу мечте
Але похмурі я мрії не забув. Но мрачные я грезы не забыл.
Авторський проект Фонду "Мрії здійснюються", Україна, Київ. Авторский проект Фонда 'Мечты сбываются', Украина, Киев.
15 років втілюємо дитячі мрії 15 лет воплощаем детские мечты
Лауреатка премії "Оскар" ("Дівчата мрії"). Лауреат премии "Оскар" ("Девушки мечты").
Старт телепроекту "Квартира моєї мрії" Старт телепроекта "Квартира моей мечты"
Але їхні мрії були марними. Но мечты их были тщетны.
Ми створимо сукню вашої мрії! Мы изготавливаем платья Вашей мечты!
Суму, радості, мрії душі твоєї, Печали, радости, мечты души твоей,
Ми доведемо, що мрії здійснюються. Мы докажем, что мечты сбываются.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.