Exemples d’usage de "міцним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним. Брак оказался удачным, крепким, дружным.
МДФ - фасади вважаються міцним матеріалом. МДФ - фасады считаются прочным материалом.
Сон стає міцним і здоровим. Сон становится крепким и здоровым.
Підстава бордюру повинно бути міцним Основание бордюра должно быть прочным
Азербайджанці заварюють чай дуже міцним. Азербайджанцы заваривают чай очень крепким.
Полімерпіщана черепиця є дуже міцним матеріалом. Полимерпесчаная черепица является очень прочным материалом.
Він проявив себе міцним господарем. Он проявил себя крепким хозяйственником.
Озброєний вогнеметом, сполученим з міцним щитом. Вооружен огнеметом, соединенным с прочным щитом.
Стіни каплиці посилені міцним контрфорсом. Стены часовни усилены крепким контрфорсом.
Ці плитки є надзвичайно міцним матеріалом. Эти плитки являются чрезвычайно прочным материалом.
Після екскурсії вас пригостять міцним напоєм. После экскурсии вас угостят крепким напитком.
Саме тоді засвоєння буде особливо міцним. Именно тогда усвоение будет особенно прочным.
Ваш сон буде міцним і солодким! Ваш сон будет крепким и сладким!
З'єднання фламандським вузлом вважається дуже міцним. Соединение фламандским узлом считается очень прочным.
Їхній шлюб виявився міцним і довгим. Их брак оказался долгим и крепким.
Міцним відваром лікують хвороби шкіри у тварин. Крепким отваром лечат болезни кожи у животных.
З дитинства не відрізнялася міцним здоров'ям. С детства не отличалась крепким здоровьем.
Symfony поклав початок більш міцним PHP-системам. Symfony положил начало более крепким PHP-системам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !