Beispiele für die Verwendung von "на часі" im Ukrainischen

<>
На часі оголосити учасників наступної четвірки! Пришло время огласить участников следующей четверки!
економія на часі та логістиці. экономия на времени и логистике.
Процедурні правовідносини продовжуються в часі. Процедурные правоотношения продолжаются во времени.
Логічний аналізатор у реальному часі Логический анализатор в реальном времени
виявлення аномалій в реальному часі, выявлении аномалий в реальном времени,
"Тріщина в часі" Мадлен Л "Енгл (1962); "Трещина во времени" Мадлен Л "Энгл (1962);
RTB (Зміна ставок в реальному часі) RTB (Изменение ставок в реальном времени)
За сценарієм діти подорожували в часі. По сценарию дети путешествовали во времени.
причина передує слідству в часі; причина предшествует следствию во времени;
Захистити замок з декою Пригоди в часі Защитить замок с декой Приключения во времени
Онлайн веб-камери Японії в реальному часі. Онлайн веб-камеры Японии в реальном времени.
за дією в часі (тривалі й нетривалі); за действием во времени (долго- и кратковременные);
Фізика неможливого - Подорожі в часі Физика невозможного - Путешествия во времени
HDR відео в реальному часі; HDR видео в реальном времени;
Подорож у часі дорогами Картаго Путешествие во времени дорогами Картаго
Природній процес ґрунтоутворення здійснюється у часі. Природный процесс почвообразования совершается во времени.
Дозрівання плодів також розтягнуто в часі. Созревание плодов также растянуто во времени.
комунікації в "реальному часі" з незнайомцями; коммуникации в "реальном времени" с незнакомцами;
Потокове новини в реальному часі Потоковое новости в реальном времени
Аналізатор сигналів у реальному часі Анализатор сигналов в реальном времени
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.