Exemplos de uso de "на щастя" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

На щастя, ця ситуація видається просто неможливою. К счастью, эта ситуация кажется просто невозможной.

на щастя, вціліло декілька тварин у зоопарках. к счастью, несколько животных уцелело в зоопарках.

На щастя, інспектори дорожньо-патрульної... Сообщается, что инспекторами дорожно-патрульной...

І, на щастя, розчарування мене не спіткало. И надо сказать, что разочарование меня не постигло.

На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто. К счастью, подобный недостаток встречается нечасто.

На щастя, зараз "біткоіни" знову подорожчали. К счастью, сейчас "биткоины" вновь подорожали.

На щастя Пітеру вдалося врятувати Джейн. К счастью Питеру удаётся спасти Джейн.

На щастя, ця історія закінчилася не трагічно. По счастливой случайности, история не закончилась трагично.

На щастя, із радісним кінцем. К счастью, со счастливым концом.

Але Тарас, на щастя, гостював у Тернополі... Но Тарас, к счастью, гостил в Тернополе...

На щастя, у Горта знаходиться "тунель часу". К счастью, у Горта находится "тоннель времени".

На щастя, туристи обійшлися легким переляком. К счастью, туристы отделались лишь испугом.

На щастя, цей прогноз поки не збувся. К счастью, этот прогноз пока не оправдывается.

На щастя, загибель дітей не допущено. К счастью, гибели детей не допущено.

На щастя, вони увінчалися успіхом. К счастью, они увенчались успехом.

Цей поверх, на щастя, пустував, зазначили пожежні. Этот этаж, к счастью, пустовал, отметили пожарные.

На щастя, все обійшлося незначними подряпинами. К счастью, все обошлось незначительными царапинами.

На щастя, життю міліціонера загрози немає. К счастью, жизни милиционера угрозы нет.

На щастя, Багз Банні виявляється живим. К счастью, Багз Банни оказывается жив.

На щастя, помаранчевий Майдан минув безкровно. К счастью, Оранжевый Майдан прошел бескровно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS