Ejemplos de uso de "наказом" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos22 приказ20 указ2
mostrar
За її наказом Корделію вбито. По её приказу Корделия убита.
За цим наказом селяни одержували свободу; По этому указу крестьяне получали свободу;
Припинення аукціону оформлюється наказом продавця. Прекращение аукциона оформляется приказом продавца.
Мілдред була страчена за наказом Гітлера. Милдред была казнена по указу Гитлера.
Убитий за наказом султанського уряду. Убит по приказу султанского правительства.
За наказом Єлизавети, Марію Стюарт заарештовують. По приказу Елизаветы, Марию Стюарт арестовывают.
Відрахування дитини з МБДОУ оформляється наказом. Отчисление детей из МБДОУ оформляется приказом.
За наказом Граббе фортеця була спалена. По приказу Граббе крепость была сожжена.
брат його Прокіп керував земським наказом. брат его Прокофий управлял земским приказом.
Працівник ознайомлюється з наказом під підпис. Работник знакомится с приказом под подпись.
Це відбулось за наказом регента королеви. Это произошло по приказу регента королевства.
Капітан Петренко за вашим наказом прибув ". Капитан Петров по вашему приказу прибыл ".
Мавпа, за наказом господаря, викрадає її. Обезьяна, по приказу хозяина, похищает её.
За наказом Богдановича солдати відкрили вогонь. По приказу Богдановича солдаты открыли огонь.
Помах хустки є своєрідним наказом ведучого. Взмах платка является своеобразным приказом ведущего.
Вибраний варіант документується наказом керівника підприємства. Выбранный вариант документируется приказом руководителя предприятия.
Штат ПТП затверджується наказом МВС України. Штат ПВП утверждается приказом МВД Украины.
За наказом Поппеї Октавія була вбита. По приказу Поппеи Октавия была убита.
За його наказом Рим було спалено. По его приказу Рим был сожжен.
отруєний, як вважали, за наказом тещі); отравлен, как полагали, по приказу тёщи);
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR