Ejemplos de uso de "настрої" en ucraniano con traducción al ruso

<>
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
Часто це викликає депресивні настрої. Часто это вызывает депрессивные настрои.
Тут особливо сильні націоналістичні настрої. Здесь особенно сильны националистические настроения.
Це позначилося на настрої команди. Это сказалось на настрое команды.
Чи відчуваєте такі настрої тут? Чувствуете ли такие настроения здесь?
Електоральні настрої населення: червень 2015 Электоральные настроения населения: июнь 2015
Фотографуватися варто в гарному настрої. Фотографироваться стоит в хорошем настроении.
Будьте завжди в гарному настрої! Будьте всегда в хорошем настроении!
"Президент знав про настрої Святослава. "Президент знал о настроениях Святослава.
Електоральні та суспільні настрої населення Электоральные и общественные настроения населения
Електоральні настрої населення: липень 2014 Электоральные настроения населения: июль 2014
В Австрії панують проросійські настрої. В Австрии господствуют пророссийские настроения.
Настрої тодішньої молоді були радикальні. Настроения тогдашней молодежи были радикальные.
Всі знаходились у гарному настрої. Все были в хорошем настроении.
Він завжди в гарному настрої. Он всегда в хорошем настроении.
У Польщі антиукраїнські настрої повсюдні. В Польше антиукраинские настроения повсеместны.
Соціально-політичні настрої: квітень 2014 Социально-политические настроения: апрель 2014
Настрої бізнесменів стали більш стриманими. Настроения бизнесменов стали более сдержанными.
Музика може підкреслювати зміна настрої. Музыка может подчёркивать изменение настроения.
Зміни в настрої та поведінці. Изменения в настроении и поведении.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.