Exemples d’usage de "наступної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Наступної ж ночі острівець вибухає. Следующей же ночью островок взрывается.
Нерівність Бесселя випливає з наступної рівності: Неравенство Бесселя следует из следующего равенства:
Спадкоємці наступної черги успадковують коли: Наследники следующей очереди наследуют когда:
Наступної події довелось чекати аж 3 роки. До следующего свидания пришлось ждать три года.
Все зводиться до наступної формули: Она сводится к следующей формуле:
Будемо з нетерпінням чекати наступної! Будем с нетерпением ждать следующую!
І забуде до наступної зустрічі... И забудет до следующей встречи...
Потім наставала черга наступної групи. Потом наступала очередь следующей группы.
Ви були забанені з наступної причини: Вы были забанены по следующей причине:
На часі оголосити учасників наступної четвірки! Пришло время огласить участников следующей четверки!
Вже відбулося жеребкування наступної стадії турніру. Уже состоялась жеребьевка следующей стадии турнира.
Переходимо до наступної різновиди промислової біотехнології. Переходим к следующей разновидности промышленной биотехнологии.
Ні цієї осені, ні наступної весни. Ни этой осенью, ни следующей весной.
Розіб'ємо їх по наступної градації: Разобьем их по следующей градации:
Думаю, він буде готуватися до наступної гри. Он должен как следует подготовиться к следующей игре.
користувальницьких шрифтів: для наступної сцени за допомогою пользовательских шрифтов: для следующей сцены с помощью
Пропозиція Комісії щодо наступної багаторічної фінансової рамки Предложение Комиссии о следующей многолетней финансовой структуре
Передбачувана дата наступної конференції - вересень 2014 року. Предполагаемая дата следующей конференции - сентябрь 2014 года.
Після цвітіння надземна частина рослини відмирає до наступної весни. Летом надземные части растения обычно отмирают до следующей весны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !