Exemples d’usage de "націю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 нация13
Ототожнивши поняття "націю" і "державу". Отождествив понятия "нация" и "государство".
Націю створюють воля і патріотизм. Нацию создают свобода и патриотизм.
той, хто грабує націю, - принц ". тот, кто грабит нацию, - принц ".
Немає іншого органу, щоб врятувати націю. У нас нет другого варианта спасения нации.
Разом зі свеями сформували шведську націю. Вместе со свеями сформировали шведскую нацию.
Але це наклеп на російську націю. Но это клевета на русскую нацию.
Очолює націю каста кращих її представників. Возглавляет нацию каста лучших ее представителей.
Тув. народ консолідувався в соціалістичну націю. Тув. народ консолидировался в социалистич. нацию.
Тому що ми формуємо освічену націю. Потому что мы формируем образованную нацию.
Взаємодія різних культур збагачує будь-яку націю. Взаимодействие различных культур обогащает любую нацию.
А націоналіст - це той, хто любить націю. Когда националист - это человек, любящий свою нацию.
П. Сорокін дотримувався інших поглядів на націю: П. Сорокин придерживался других взглядов на нацию:
Ми повинні виховувати сильну та здорову націю. Нам нужно строить здоровую и сильную нацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !