Beispiele für die Verwendung von "небажані" im Ukrainischen

<>
На обличчі вони особливо небажані. На лице они особенно нежелательны.
У багатьох випадках струми Фуко небажані, шкідливі. Во многих случаях токи Фуко могут быть нежелательными.
Вона допомагає видаляти небажані програми. Она помогает удалять нежелательные приложения.
Це - небажані і небезпечні ситуації. Это - нежелательные и опасные ситуации.
Чи виникають небажані побічні ефекти? Есть ли нежелательные побочные эффекты?
Прибуток пальці допускаються, але небажані. Прибылые пальцы допускаются, но нежелательны.
Особливої уваги потребують небажані ефекти: Это связано с нежелательными эффектами:
Чи не синонімічні небажані побічні ефекти? Не синонимичны ли нежелательные побочные эффекты?
Небажані випромінювання в сусідньому каналі £ -50dB Нежелательные излучения в соседнем канале ? -50dB
Небажані червонуватий або темно-коричневий тони. Нежелательны красноватый или темно-коричневый тона.
змішання же рас дає небажані наслідки. смешение же рас даёт нежелательные последствия.
У робочій обстановці хитромудрі комбінації небажані. В рабочей обстановке замысловатые комбинации нежелательны.
Все це зведе до мінімуму небажані ефекти. Все это сводит к минимуму нежелательные последствия.
"Можливі небажані інциденти", - наголосили у прес-службі. "Возможные нежелательные инциденты", - отметили в пресс-службе.
Чи потрібно турбуватися про небажані побічні ефекти? Вам нужно беспокоиться о нежелательных побочных эффектах?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.