Exemples d’usage de "обсягу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous38 объем38
систематичним скороченням реального обсягу ВВП; систематическим сокращением реального объема ВВП;
Як видалити кеш від обсягу. Как удалить кэш от объема.
очікуване збільшення обсягу статутного капіталу; ожидаемое увеличение объема уставного капитала;
Розрахунок обсягу рідини в бочці Расчет объема жидкости в бочке
недостатнього обсягу статті чи анотації; недостаточного объема статьи или аннотации;
Розподіл обсягу розміру гранул централізовано Распределение объема размера гранул централизовано
водопоглинення: 4,9% від обсягу; водопоглощение: 4,9% от объёма;
Розрахунок необхідного обсягу терасної дошки. Расчет необходимого объема террасной доски.
Що, файл значно більше обсягу RAM? Что, файл значительно больше объема RAM?
Характерний повільний темп росту обсягу продажів; Характерен медленный темп роста объема продаж;
ІТ для планування обсягу біомедичних досліджень ИТ для планирования объема биомедицинских исследований
Половина експортованого обсягу споживається Німеччиною [1]. Половина экспортируемого объёма потребляется Германией [5].
Розрахунок обсягу земляних робіт для котловану Расчет объема земляных работ для котлована
обробна промисловість - 86,9% загальнообласного обсягу; обрабатывающая промышленность - 86,9% общеобластного объема;
Винайдено крем для збільшення обсягу логотипу Изобретен крем для увеличения объема логотипа
Діагностика накопичувача будь-якого обсягу БЕЗКОШТОВНО Диагностика накопителя любого объёма БЕСПЛАТНО
Гнучке ціноутворення та знижки від обсягу. Гибкая цена и скидки от объемов.
Заказ Купить "Аналіз обсягу товарної продукції" Заказ Купить "Анализ объёма товарной продукции"
Зростання обсягу виконаних на уроках завдань. Рост объема выполненных на уроке заданий.
мінімізацією обсягу та строків виконання робіт. минимизацией объёма и сроков производства работ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !