Verwendungsbeispiele von "обіймав" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Цю посаду обіймав Августин Штефан. Эту должность занимал Августин Штефан.
І обіймав нас - брудних і спітнілих. И обнимал нас - грязных и потных.
Також обіймав керівні посади в комерційних структурах. Также он занимал руководящие должности в бизнес-структурах.
У парламенті Насіров обіймав посади: В парламенте Насиров занимал должности:
Обіймав різні посади в мінфіні. Занимал разные должности в минфине.
Обіймав високі посади в румунській армії. Занимал высокие посты в румынской армии.
Раніше він обіймав посаду радника Бельянінова. Раньше он занимал должность заместителя Бельянинова.
До цього обіймав посаду полкового хорунжого. До этого занимал должность полкового хорунжего.
Згодом обіймав Ростовську і Пензенську кафедри. Впоследствии занимал Ростовскую и Пензенскую кафедры.
Після цього обіймав кілька штабних посад. После этого занимал несколько штабных должностей.
Послідовно обіймав православні і монархічні позиції. Последовательно занимал православные и монархические позиции.
Обіймав посаду старшого лікаря губернської лікарні. Занимал должность старшего врача губернской больницы.
Після перемоги обіймав посаду губернатора Неаполя. После победы занимал пост губернатора Неаполя.
Першим посаду обіймав ефіоп Мехмед-ага. Первым пост занимал эфиоп Мехмед-ага.
У 1588 році обіймав посаду люблінського воєводи. В 1588 году занимал должность воеводы люблинского.
Демченко обіймав з цього питання оригінальну позицію. Демченко занимал по этому вопросу оригинальную позицию.
Обіймав XI клас в "Табелі про ранги". Занимал 11 класс в "Табеле о рангах".
У 1924 - 1934 обіймав різні міністерські пости. В 1924 - 1934 занимал различные министерские посты.
Пізніше Марк Емілій обіймав посаду консула-суффекта. Позже Марк Эмилий занимал должность консула-суффекта.
З 1891 року обіймав посаду головного судномеханіка. С 1891 года занимал должность главного судомеханика.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!