Exemplos de uso de "одноразово" em ucraniano com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos22 однократно11 единовременно8 одноразовый2 единоразовый1

mostrar

а) одноразово при погашенні депозиту; а) однократно при погашении депозита;

Кредит надається одноразово у повній сумі; Кредит предоставляется единовременно в полной сумме;

Страховий платіж вноситься одноразово або частинами. Страховой платеж вносится одноразово или частями.

при вагітності на будь-якому терміні (одноразово). при беременности на любом сроке (единоразово).

Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.

Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово. Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно.

Сплата страхового платежу здійснюється одноразово або частинами. Страховой платеж может оплачиваться одноразово или частями.

Таблетки в рекомендованій дозі приймаються одноразово. Таблетки в рекомендованной дозе принимаются однократно.

сплачується одноразово за рахунок кредитних коштів оплачивается единовременно за счет кредитных средств

при урогенітальних захворюваннях - 1 г одноразово. При урогенитальных инфекциях - 1 г однократно.

Знижка надається одноразово при здійсненні покупки. Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки.

8) багаторазове використання одноразово внесеної інформації; 8) многократное использование однократно внесенной информации;

10% від їх вартості списати одноразово можна. 10% от их стоимости списать единовременно нельзя.

другий - одноразово зіграним клубним чемпіонатом світу. второй - однократно сыгранным клубным чемпионатом мира.

Допомога виплачується одноразово в розмірі 500 грн. Пособие выплачивается единовременно в размере 500 грн.

міні-бар (безкоштовно / одноразово в день заїзду) мини-бар (бесплатно / однократно в день заезда)

Найбільше число показів в 1793 кінотеатрах одноразово. Наибольшее число показов в 1793 кинотеатрах единовременно.

Фенциклидин (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 7-12 днів. Фенциклидин (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 7-12 дней.

страхування позичальника від нещасного випадку 1,99% одноразово; страхование заемщика от несчастного случая 1,99% единовременно;

Метадон (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 14-20 днів. Метадон (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 14-20 дней.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!