Exemples d’usage de "одружилися" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous15 пожениться15

afficher

Вони зблизилися і незабаром одружилися. Они сблизились и вскоре поженились.

Молоді люди зблизилися і одружилися. Молодые люди сблизились и поженились.

"Одружилися старий із старою" (латис. "Поженились старик со старухой" (латыш.

Одружилися ще у 1902 у Дрогобичі. Поженились еще в 1902 в Дрогобыче.

Батьки познайомилися й одружилися на засланні. Родители познакомились и поженились в ссылке.

Незабаром однофамільці одружилися і виступали разом. Вскоре однофамильцы поженились и выступали вместе.

Ви одружилися в досить юному віці Вы поженились в весьма юном возрасте

Невдовзі вони одружилися, поселилися в Чернігові. Вскоре они поженились и поселились в Чернигове.

Дворкін і Столтенберг одружилися у 1998 р. Дворкин и Столтенберг поженились в 1998 году;

Вони одружилися в переддень Різдва 1990 року. Они поженились в канун Рождества 1990 года.

У 1925 році Марґарет і Джон одружилися. В 1925 году Маргарет и Джон поженились.

Вони одружилися та прожили разом 57 років. Они поженились и прожили вместе 57 лет.

У липні 1971 Бьорн і Агнета одружилися. В июле 1971 Бьорн и Агнета поженились.

Берлусконі і Ларіо одружилися в 1990 році. Берлускони и Ларио поженились в 1990 году.

У 2000 році Вадим та Інна Майструк одружилися. Вадим и Инна Майструк поженились в 2000 году.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !